1か月前の話。 日本から友だちが遊びに来てくれるという日の前日。 お義父さんが、ジオール茸採りに連れて行ってくれると言い出した！ お義父さん、これまで何度かお願いしていたけど、みんなでわちゃわちゃって行動が好きではないからか、きのこのありかを…

やっと、夏！って感じの暑さになった南西フランス。 これまでは、暖かくなったかと思ったら肌寒くなり・・・を繰り返して、夏はいつ来るのかという感じだった。 ということで、念のため脇に置いておいた冬物の掛布団をようやく片付けることにした。 ・ 布団…

大大大好きというわけではないのだけど、 離れているせいか、 歳をとったせいか、 たまに和菓子が恋しくなる。 この間は、2年前に亡くなったおばあちゃんがよく作ってたぼたもちが食べたくて食べたくてたまらなくなった。 たまに来る、この和菓子、特にあん…

ウチにはティオルの木がたくさんあり、6月にたくさんの花を咲かし、素晴らしい香りをただよわせる。 そんなティオルは、はちみつにもなる。 ティオルのはちみつを作るため、リタイア後に養蜂を始めたお義母さんの友だち夫婦が、毎年数個の養蜂箱をウチの庭に…

今月は車にお金がかかった。 中古で買ったダシアのダスター。 gouotsato.hatenadiary.com 前タイヤが減ってきてるから替えたほうがいいとオットが言うので、インターネットで注文。車関連全然分からないので、オットが見つけたものを購入。 このサイズのタイ…

最近、朝はタルティーン（バゲットのトーストにバターやジャムを塗った、フランス定番朝ごはん）ではなくて、おにぎりにすることが多くなった私 前回海外で合流したとき、両親がおにぎりの素をたくさん買ってきてくれた。 その中にのりたまが入ってた。 何十…

事件が起きたのは、右足の人差し指。 ビアリッツのハーフマラソンに向けてトレーニングをしていた4月、10km以上を走ると、足の指が押された感じで痛いことに気が付いた。 gouotsato.hatenadiary.com 一番ひどかったのが右足の人差し指。 こんなことは初めて…

庭のティオルの花が咲いて、ミツバチたちが忙しく動き始めた。 今年もやってまいりました、ティオルの季節。 忙しく働くミツバチたちに混ざり、ブンブンブンブンを聴きながら私もティオル採り。 花が咲きすぎず、開きたてのいまを逃してはいけないっ。 いい…

ある日曜日、お義父さん、お義母さんとランチをしていたときのこと、 ある日本語の単語がここ数年フランスでも聞かれるようになったという話題になった。 ただ、その単語が出てこない。 お義母さん：「ほら～外に出ないで自分の部屋に閉じこもっている子ども…

我ら、オットの妹とパートナー、その友だち数人、 と、近くでハマってる人が多いドラマシリーズ、 Shōgun。 tv.apple.com 日本の作品じゃないのに、ほぼ日本語。 日本かと思いきや、撮影はカナダ。 短歌、所作、台詞、これ外国人分からないでしょというアレ…

バスク地方、サーフィンで有名なBiarritz。 去年の夏は、想像以上に大きな波にぐわっと体を、そしてお気に入りのサングラスを持っていかれた。もう来ないぞこんなとこ、と思っていたけれど、また来てしまった。 今回の目的は、ハーフマラソン。 Biarritz国際…

5月はさくらんぼの季節。 日本の桜の木にはさくらんぼは生らないことを知って超落胆したオットは、大のさくらんぼ好き。この季節を毎年楽しみにしている。 4月は寒い日がまだ多いから、さくらんぼの実がダメになるんじゃないかと気が気でない（去年はほぼ全…

ウチの庭の一角には、竹が数10本生えてるエリアがある。なんでこんなとこにいきなり竹？という感じだけど、昔からあるらしい。 そのエリアに、当たり前っちゃー当たり前なのかもしれないけど、タケノコが出ていた！根曲がり竹風。 日本の実家は山菜の季節で…

麦の苗は青々とし、木々の新芽はトトロのワンシーンのようにぐんぐんと力強く伸び、野の花が気持ちよさそうに揺れる。 う～～ん、いい季節になった、半袖の日も増えてきたフランス南部。 木で一番に葉っぱをつけて花を咲かすのはマロニエ。マロンの木。 マロ…

不良お相撲さんのドラマ、サンクチュアリ聖域。オットが見ようというので一緒に見てみた。 www.netflix.com イントロがとってもかっこいい。 相撲っていうと、冬にこたつで冬場所を見ながらひとり盛り上がるおばあちゃんのことを思い出す。チャンネル変えさ…

この間受けたフランス語検定のTCFテストでは作文問題がある。TCFはパソコン上で受けるテスト。そう、タイプしなきゃいけない。 gouotsato.hatenadiary.com ということで、フランス語キーボードの練習を始めたのだった。 まずはフランス語をインストール。 フ…

フランス生活での悩み。 いくつかあるけど、そのうちの一つが、薄切り肉。 フランスでは、薄切りとか、細切れとか、そういう肉がない。 それでもまぁなんとかやっていたけど、 いや、やっぱり薄切り肉が食べたい！！ もう、欲しいのレベルじゃなく絶対必要レ…

数か月前からあちこちでよく見るようになったこれ。 地名の標識がさかさまになっている。 何かと思ったら、野菜やチーズの農家によるサイレントストライキだった。なーるほど！ 農業大国のフランスだけど、必ずしも農業で生計を立てるのは簡単じゃないらしい…

もう柿の時期は終わってしまったけど、この秋は柿でヒーローになった。 というのは・・・ フランスにも柿の木はあって、友だちんちでなった柿をもらうことがある。 今回もらってきたのはお義母さん。今年は豊作だったらしく大量にもらってきたとのことで、お…

はやい、はやすぎる。気づけばあっという間にクリスマス。びびる。 クリスマス～年末といえば、田舎に帰省して、同じく帰ってきてる仲間と会って一杯飲みながら懐かし話に花を咲かせる季節。 フランスも同じ。フランスは先週からクリスマス休暇に入ってて、…

バレエを見に行こうとお義母さんに誘われて、帰省してる義妹と3人で映画館へ。 え？映画館？ あ、バレエの映画かなんかってこと？ よく分からないままついて行ったら、 バレエのライブ上映だった。 パリのバスティーユオペラでの講演を、地方の映画館でライ…

先週、トゥールーズのクリニックに行ったついでに、念願の(？)パリストアに寄ってみた。 これが、大正解！ 私もオットもはしゃいであれこれ買ってきた。その一部がこれ 大根、長いも、れんこんにテンション上がったな～。あの超家庭的な穀物酢、フランスのス…

どんどん寒くなって、11月半ばには暖炉を使い始めた。1時間ごとに薪をくべる毎日。 日はぐっと短くなった。朝明るくなるのは遅いし、夜は6時半には暗くなる 11月は雨も多くて憂鬱な日が続いていたけど、先週の日曜は陽が出たので、今年最後だねと言って外で…

激しい円安で心平和に生きられない今日この頃。 なんなんだこのうなぎのぼりの対円ユーロ。 今年4月、約15年ぶりに初めて1ユーロが150円台に乗ったと騒いだけど、いまもう163円。 毎回毎回、いやーもうこれ以上上がらないでしょうと超希望的観測をするのだけ…

もう、少し前のことになるけど、あのこは貴族という日本の映画がこっちでやっていた。お義母さんが観に行ってよかったと勧められたので、私たち夫婦も観てみることに。 anokohakizoku-movie.com 東京の高級地生まれのお嬢様、それより高いカーストの良家のお…

シリアンと名付けられた暴風雨が国中を舞っているフランス。オーシュ市もここ3日間雨風で朝から憂鬱な空。北西部と違ってこの辺はそんなにひどくないのだけど、雨が続くとやっぱり憂鬱・・・。寒くて、チムニーも使い始めた。 そんな日の昼、「今日のお昼ご…

雨が多く、いつまでたっても夏が来ないじゃーんと感じていた7月。 gouotsato.hatenadiary.com ところが先週末の8/19から5日間ほど、いきなり40℃にもなる熱波がきた。 ウチは古い石造りの家で、暑い日は、朝晩のまだ涼しい時間だけ窓を開け、日中は完全に締め…

中古車を買ったはいいけど、私はまだフランスで運転するのが怖い。 右側通行だし、 左ハンドルやっぱ変な感じだし、 車体の大きさ把握できてなくて車の右前と後ろがどのへんなのか感覚つかめてないし、 円形交差点がちょっと怖いし、 右側優先ルールが謎だし…

フランスに来てからハーブティー（フランスではアンフュージョンinfusionという）にゆるやかにはまっている。 gouotsato.hatenadiary.com オットの家では、おばあちゃんが毎年ティオル（Tilleul）を乾燥させて夜ハーブティーにして飲んでいたらしい。ティオ…

ここんとこ、寒い。 去年はものすごく暑くて寝苦しい夜が続いたけど、今年は違う。8月夏真っ盛りのはずが、風は強いし雨は降るし、毎日長袖長ズボン、靴下も履いて過ごしてる。 夜もブランケットを1枚追加でかけたりして。 過去50年で一番乾いていた年で、ボ…